Acción penal: Potestad del Ministerio Público para solicitar ante el juez competente el inicio de un proceso penal en el que se determine la responsabilidad del inculpado y, en su caso, se aplique la pena o medida cautelar que corresponda. 

Acto reclamado: Acto que crea, modifica o extingue situaciones jurídicas de forma unilateral y obligatoria; u omita el acto que de realizarse crearía, modificaría o extinguiría dichas situaciones jurídicas. Ejemplo: Sentencia condenatoria, Actos privativos de libertad, Actos omisiones, Leyes, Reglamentos; entre otros.

Acto reclamado inexistente: Acto que luego del análisis efectuado por el Juzgado de Amparo se tiene por inexistente en función a que; durante el proceso de amparo, la Autoridad  señalada como responsable niega la existencia del acto reclamado.

Actos dentro del juicio: Actos procesales que se realizan dentro de las distintas etapas de un proceso; por ejemplo, Resoluciones, Sentencias, Autos de formal prisión, Autos de liberación; entre otros.

Actos después de terminado el juicio: Actos emitidos luego de dictada la sentencia definitiva, laudo o resolución que le pone fin al juicio/proceso y que haya causado ejecutoria.

Actos fuera del juicio: Actos emitidos por la Autoridad antes del inicio del proceso; por ejemplo, los actos realizados durante la investigación previa, medidas de aseguramiento; entre otros.

Actos omisivos: Actos por medio del cual la Autoridad se abstiene o se rehúsa a hacer algo y/o se abstiene de contestar ante una solicitud expresa del quejoso. Ejemplo: Negativa de ejercer acción penal, negativa de entregar copias; entre otros.

Actos de particulares: Acto emitido por particulares equivalentes a los de autoridad que afecten derechos y cuyas funciones estén determinadas por una norma general.

Actos privativos de libertad: Actos emitidos dentro o fuera de un proceso que producen la disminución, menoscabo o supresión definitiva de la libertad personal de un individuo por la presunta comisión de un delito o infracción administrativa.

Acumulación: Figura procesal por la cual se acumulan dos o más litigios distintos, sometidos a procesos separados, pero vinculados por referirse al mismo acto reclamado con la finalidad de evitar la existencia de sentencias contradictorias, a través de la reunión de dos o más procesos.

Adecuación de la pena: Procedimiento que el condenado por sentencia irrevocable inicia para solicitar a la autoridad jurisdiccional la conmutación, la reducción de pena o el sobreseimiento.

Ampara: Decisión favorable del Juez de Distrito o Tribunal Colegiado a cargo de un proceso de amparo directo o indirecto con la finalidad de que cesen los efectos del acto reclamado por el quejoso.

Ampara para efectos: Decisión del Juez de Distrito o Tribunal Colegiado a cargo de un proceso de amparo directo o indirecto cuando no se cumple alguna de las formalidades esenciales (motivación, notificación, defensa técnica; entre otros) del acto reclamado con la finalidad de que la autoridad responsable deje insubsistente el mismo y emita uno nuevo en el que subsane los vicios formales advertidos. 

Amparo Adhesivo: Amparo presentado por la parte favorecida de una sentencia y que tiene interés en la subsistencia del acto reclamado para adherirse al recurso de revisión en un Amparo Directo interpuesto por la parte contraria.

Amparo contra leyes: Proceso por el cual se solicita la declaración de inconstitucionalidad de una ley, reglamento o tratado.

Amparo en revisión/Recurso de revisión: Medio de control de constitucionalidad presentado ante un Tribunal Colegiado contra las sentencias,  autos y resoluciones pronunciadas por jueces de Distrito en materia de amparo.

Ampara y Sobresee: Decisión del Juzgado de Amparo de conceder parte de la petición del quejoso (Ampara) y Sobreseer la otra por la identificación de una causal de improcedencia.

Antecedentes penales: Datos y registros de las sentencias firmes y de culpabilidad que posee una persona mayor de 18 años por cometer algún delito.

Arresto administrativo: Privación temporal de la libertad hasta por el término de 36 horas por la comisión de una infracción administrativa, en lugares distintos a los destinados para delincuentes o probables responsables de algún delito.

Auto de no vinculación al proceso: Acto procesal emitido en la etapa de investigación en la que se informa al procesado de elementos insuficientes para la apertura de una investigación penal en su contra.

Auto de vinculación al proceso: Acto procesal emitido en la etapa de investigación en la que se informa al procesado de la existencia de hechos por los cuales la autoridad realiza una investigación sobre su persona y se autoriza la apertura de un periodo de investigación formal. 

Auto formal de prisión: Resolución por la cual se ordena se ordena la detención de un presunto culpable, o se eleva a prisión la de un detenido cuando que se haya acreditado el cuerpo del delito , la probable responsabilidad, y que no existan causales eximentes de responsabilidad al inculpado.

Auto de término constitucional: Resolución por la que el Juez de Control, dentro del plazo constitucional (72 horas), determina la situación jurídica del imputado para su liberación o permanencia en detención para enfrentar un juicio penal por los hechos que se le atribuyen.

Autoridad responsable: Autoridad del Estado que dicta, promulga, publica, ordena, ejecuta o trata de ejecutar la ley o el acto reclamado contra la cual se demanda la protección del gobierno por considerarse lesivo de derechos.

Autoridad responsable inexistente: Autoridad que luego del análisis efectuado por el Juzgado de Amparo se tiene por inexistente en función a que; durante el proceso de amparo, el Juzgado de Distrito no pudo notificar a la autoridad señalada como responsable.

Averiguación previa: Etapa previa al inicio del proceso penal por medio del cual el Ministerio Público investiga y realiza las diligencias necesarias para acreditar el cuerpo del delito y la probable responsabilidad del imputado con la finalidad de determinar si es procedente ejercitar la acción penal.

Beneficios sustitutivos penales: Medios que  sustituyen o evitan el incremento de la sanción privativa de libertad a una persona condenada. Ejemplo: Libertad anticipada, libertad condicional, entre otros.

Causa Penal: La Causa Penal hace referencia al expediente de un proceso penal en el que se investiga la comisión de un delito, el cual puede ser denunciado ante la Policía o Fiscalía en su etapa inicial. El juzgado a cargo de una causa penal decide la Absolución o Condena del procesado; o, por otro lado, puede Sobreseer el proceso penal; lo cual implica que no hubo una declaración de culpabilidad del sujeto procesado.

Centro Penitenciario: Instituciones encargadas de albergar, custodiar y asistir a las personas puestas a disposición por la autoridad judicial, ya sea por prisión preventiva, tratándose de procesos penales o pena privativa de libertad de sentenciados para el cumplimiento de sus condenas.

Denuncia: Acto escrito o verbal dirigido a la Policía o Ministerio Público que relata hechos que posiblemente constituyen delito para su respectiva investigación.

Delito: Delito es el acto u omisión que sancionan las leyes penales por alterar el orden y la armonía social. Dependiendo de su gravedad se castigan con penas que van desde multas hasta prisión.

Delitos de orden común: Delitos que afectan directamente a las personas en lo individual. 

Delitos de orden común contra la vida e integridad corporal: Delitos que lesionan la vida o integridad corporal. Ejemplo: Lesiones, homicidio, aborto, feminicidio, violencia familiar, abandono; entre otros.

Delitos de orden común patrimoniales: Delitos que atentan contra los bienes de una persona, causando un perjuicio en ella. Ejemplo: Robo, extorsión, Abuso de confianza, Fraude, Daño en propiedad ajena y Delito de daño en bienes.

Delitos de orden común sexuales: Delitos que afectan la libertad sexual,  la indemnidad sexual, la dignidad y el desarrollo de la sexualidad de las personas. Ejemplo: Abuso sexual, Abuso sexuales de menores de edad, Adulterio y Violación sexual. 

Delitos federales: Delitos del fuero federal que se persiguen al interior de los estados o en toda la República que afectan la salud, la economía, el patrimonio y la seguridad de la nación, es decir, el bienestar de todos la ciudadanía. 

Delitos federales contra salud: Delitos que atentan contra la salud pública y se dividen en delitos relacionados con el narcotráfico, delitos relacionados con el peligro de contagio y delitos contra los derechos reproductivos. 

Derecho de petición: Derecho de cualquier ciudadano de dirigir peticiones a cualquier órgano del gobierno.

Desechamiento: Forma de conclusión del proceso ante la existencia manifiesta e indudable de una causal de improcedencia.

Desistimiento: Acto procesal medial el cual la parte demandante o apelante manifiesta al Juez su decisión de renunciar a las pretensiones de la demanda y no continuar con el proceso judicial.

Detención: Acto por el cual se priva provisionalmente de la libertad a una persona sin existir orden del juez cuando el inculpado es sorprendido en flagrante delito.

Expediente judicial: Instrumento conformado por las actuaciones procesales realizadas en un juicio, el cual es identificado con un número específico y ordenadas cronológicamente.

Expediente de origen: Expediente judicial que contiene el acto reclamado en un proceso de amparo directo, indirecto o Toca penal.

Falta de atención médica en hospital: Ausencia de atención médica reclamada por el quejoso ante los actos de una Autoridad representante de un Centro Hospitalario.

Falta de atención médica en Reclusorio: Ausencia de atención médica reclamada por el quejoso ante los actos de una Autoridad representante de un Centro de Reclusión.

Fundado (Queja/Inconformidad): Decisión favorable del juzgado luego de culminado el Recurso de Queja o Inconformidad.

Homónimo:  Persona que tiene el mismo nombre que otra.

Impedimento: Motivo de inhibición impide en modo absoluto el conocimiento de un proceso por parte del juez.

Improcedencia: Imposibilidad de resolver lo relativo al acto reclamado debido a que la demanda de amparo no cumple con los requisitos legales.

Imputado: Persona investigada por su probable responsabilidad en la comisión de un delito.

Inconformidad: Medio de impugnación a través del cual el quejoso puede impugnar la determinación de la autoridad de amparo que tiene por cumplida la sentencia de amparo.

Incompetencia: Falta de competencia del Juzgado para conocer de una demanda en un proceso  judicial.

Incomunicación: Situación en la que una persona detenida/condenada es aislada de comunicaciones con los demás.

Infundado (Queja/Inconformidad): Decisión negativa del Juzgado que revisa un recurso de Queja o Inconformidad. 

Juzgado: Tribunal u órgano jurisdiccional constituido por un solo juez con la finalidad de dictar una sentencia sobre un caso determinado.

Juzgado de Control: Juez que interviene desde el principio del procedimiento hasta antes de que inicie el juicio oral, supervisando las actuaciones del Ministerio Público con la finalidad de garantizar los derechos de la víctima y del imputado. Por ejemplo, el Juez de Control, verifica la legalidad de una detención.

Juzgado de origen: Juzgado que conoció el acto reclamado en el expediente de origen de un proceso de amparo directo, indirecto o Toca penal.

Libertad condicional: Beneficio por el que el Juez acuerda suspender la ejecución de la condena siempre que se cumplan los requisitos legales para su otorgamiento. 

Libertad provisional bajo caución: Actuación por el cual se otorga al procesado/inculpado, el beneficio de evitar la prisión preventiva y sustituirla por el otorgamiento de una caución mientras dura el procedimiento.

Materia: Género del conjunto de los asuntos comprometidos en un juicio y correspondientes a una rama determinada del derecho. Ejemplo: Derecho penal, Derecho administrativo, Derecho de Trabajo; entre otros. 

Medida cautelar: Medida de prevención provisional que tiene como objetivo evitar el peligro de fuga del supuesto responsable de un ilícito penal y por lo tanto, no obstaculice los procedimientos ni ponga en riesgo a la víctima.

Medida precautoria: Medida cautelar que tiene por objeto asegurar el resultado de la pretensión.

Medida preventiva de aseguramiento/Medida de aseguramiento: Medidas cautelares de carácter temporal para asegurar la averiguación del delito y la determinación del probable responsable así como la ejecución penal. Por ejemplo, el aseguramiento de bienes objeto del delito.

Negativa de ejercicio de acción penal: Facultad del Ministerio Público de no presentar cargos formales contra el investigado por falta de elementos suficientes para acreditar su probable responsabilidad.

Negativa de liberar vehículo: Omisión de la autoridad responsable de liberar un vehículo que es objeto del delito en un proceso penal. El propietario del vehículo puede ser un tercero interesado, víctima o inculpado.

Negativa de librar orden de aprehensión: Decisión del Juzgado de Control de no ordenar la detención del investigado por falta de elementos suficientes para que siga el proceso penal privado de su libertad.

No ampara: Decisión del Juzgado de Amparo que confirma la legalidad del acto reclamado y por lo tanto, niega la protección al quejoso. 

No presentada/No interpuesta: Decisión del Juzgado de Amparo de culminar un proceso debido a que el quejoso no ratificó su demanda cuando le fue solicitada, lo cual implica que la legalidad del acto reclamado no fue analizada.

Ofendido/víctima: Titular del bien jurídico lesionado en la comisión de un determinado delito.

Omisión de dictar sentencia: Acto omisivo de un Juzgado a cargo de un proceso judicial de emitir su decisión respecto al mismo.

Orden de aprehensión: Mandato del Juez emitido a solicitud del Ministerio Público para la detención de una persona cuando existen suficientes elementos de convicción para determinar su probable responsabilidad en la comisión en delito, se resiste a comparecer ante las autoridades o hubiera un riesgo fundado de sustracción de la justicia (peligro de fuga).

Orden de búsqueda/localización:  Mandato del Juez que faculta a oficiales de la policía a llevar a cabo una búsqueda en un lugar específico a fin de recabar los datos que le permitan resolver sobre la probable existencia de conductas sancionadas por la norma penal.

Orden de comparecencia: Mandato del Juez emitido a solicitud del Ministerio Público para que el imputado se presente a rendir su declaración preparatoria y; en caso no cumpliera con la comparecencia, el Juez está facultado para emitir una orden de aprehensión en su contra.

Orden de presentación: Mandato del Juez por el cual se requiere que una persona se presente a la corte en una fecha específica para dar un testimonio en una averiguación previa.

Orden de traslado/relegación: Decisión de naturaleza administrativa por el que se autoriza el traslado de un interno de un centro penitenciario a otro. 

Prescripción de la acción penal:  Causal de extinción de la acción por el transcurso del tiempo entre la comisión del delito y la denuncia.

Pretensión: Reclamación que formula el quejoso.

Procesado: Persona frente a la cual se ha dictado auto de vinculación al proceso por existir elementos suficientes de su probable participación en la comisión de un delito.

Proceso de Amparo directo:  Medio de defensa interpuesto ante un Tribunal Colegiado contra sentencias definitivas, laudos o resoluciones que pongan fin al juicio, o que sin resolver en lo principal resultan trascendentales para el fallo final.

Proceso de Amparo indirecto: Medio de defensa interpuesto ante un Juzgado de Distrito contra actos u omisiones de una autoridad o norma general. 

Proceso judicial en trámite/no resuelto: Proceso que aún no ha concluido con sentencia sobre el fondo del asunto.

Proceso penal: Procedimiento solicitado por el Ministerio Público para que el Juzgado competente aplique la legislación penal sobre los hechos denunciados previo a la conducción de las etapas del proceso: Etapa de investigación: Formulación de cargos, Control de detención y dictámen de Medidas cautelares (detención), Etapa intermedia (Acusación y actuación de pruebas); Etapa de juicio (Emisión de sentencia Condenatoria/Absolutoria) y Etapa de ejecución (Individualización de sanciones y cumplimiento de la pena).

Quejoso: Persona física o moral que promueve el juicio de amparo y alega la norma, omisión o acto que vulnera sus derechos. 

Quejoso adherente: Parte procesal en un Amparo Adhesivo.

Querella: Solicitud de la víctima u ofendido al Ministerio Público para el inicio de una investigación de uno o más delitos.

Ratificación de demanda: Mandato del juzgado para que el quejoso confirme las pretensiones de su demanda en un proceso de amparo; de lo contrario, se tiene por no presentada.

Reconocimiento de inocencia: Medio legal extraordinario que se tramita en sede jurisdiccional, a través del cual se analiza la procedencia de la anulación de las penas o medidas de seguridad impuestas y produce la extinción de aquéllas así como de todos sus efectos, cuando se acredite que el sentenciado no es penalmente responsable del delito por el cual se le juzgó. 

Recurso de Queja: Medio de protección promovido contra el Acto (Resolución) de la Autoridad responsable que niega dar trámite a una demanda de amparo directo.

Reparación del daño: Sanción pecuniaria impuesta al sentencia para resarcir los perjuicios derivados de la comisión del delito.

Retrotraer proceso: Mandato del Juzgado para devolver el proceso observado a una fase procesal determinada. Por ejemplo, se puede retrotraer el proceso a la fase de desahogo de pruebas.

Sentencia: Resolución que contiene la decisión definitiva del Juzgado sobre el fondo del asunto reclamado y que pone fin a un determinado proceso.

Sentencia absolutoria: Resolución que contiene la decisión definitiva del Juzgado de absolver al acusado por haberse determinado ausencia de su responsabilidad penal respecto del delito imputado en su contra.

Sentencia condenatoria: Resolución que contiene la decisión definitiva del Juzgado de declarar la culpabilidad del acusado respecto del delito imputado en su contra.

Silencio administrativo: Mecanismo de protección ante la inactividad de la Administración Pública en la resolución de procedimiento administrativo. 

Situación jurídica: Derechos y de las obligaciones que se atribuyen a una persona bajo determinadas condiciones y en un cierto contexto. Por ejemplo, las condiciones de una orden de aprehensión son diferentes a las de un auto de formal prisión. 

Sobreseimiento en proceso de amparo: Forma de conclusión de un proceso de amparo por identificación de una causal de improcedencia que impide la resolución de fondo planteada.

Sobreseimiento en proceso penal: Forma de conclusión del proceso penal sin pronunciación sobre el fondo ante la identificación de una causa de no punibilidad.

Sobreseimiento fuera de la audiencia: Sobreseimiento que procede exclusivamente cuando la causa de improcedencia sea notoria, manifiesta e indudable. 

Sobreseimiento por actos que no afecten los intereses jurídicos o legítimos del quejoso (Fracción XII, Art. 61):  Sobreseimiento que procede cuando el quejoso no es parte del proceso en calidad de denunciado o víctima dado que sus intereses no se ven afectados por el acto.

Sobreseimiento por aceptación implícita (Fracción XIV, Art. 61): Sobreseimiento que procede ante el reclamo de normas generales o actos consentidos tácitamente por no haberse promovido el juicio dentro de los plazos previstos.

Sobreseimiento por acto consumado (Fracción XVI, Art. 61): Sobreseimiento que procede contra actos consumados de modo irreparable. Por ejemplo, cuando la orden de aprehensión fue ejecutada durante el proceso de amparo.

Sobreseimiento por cambio de situación jurídica: Sobreseimiento que procede ante una resolución posterior al inicio de juicio crea nuevas circunstancias procesales autónomas al acto reclamado y que por lo tanto, impiden al juzgado pronunciarse sobre el mismo. Por ejemplo, cuando la orden de aprehensión fue sustituida por un auto de libertad o un auto formal de prisión.

Sobreseimiento por cesación de efectos: Sobreseimiento que procede cuando la autoridad responsable revoca el acto reclamado y este deja de producir efectos que afecten al quejoso. 

Sobreseimiento por desistimiento (Fracción I, Art. 63): Sobreseimiento que procede ante la declaración de voluntad del quejoso de no continuar con el juicio de amparo. 

Sobreseimiento por inexistencia/negativa de actos (Fracción IV, Art. 63): Sobreseimiento que procede ante la negativa de las Autoridades responsables sobre la  existencia de los actos reclamados.

Sobreseimiento por muerte del quejoso (Fracción III, Art 63 para expedientes a partir del 2013 // Fracción II Art 74 para expedientes del o anteriores al 2012): Sobreseimiento que procede ante la muerte del quejoso durante el juicio. 

Suspensión de oficio y de plano: Resolución de nulidad absoluta otorgada de oficio en un proceso de amparo contra actos que pongan en peligro la privación de la vida, ataques a la libertad fuera del procedimiento, incomunicación; discriminación entre otros.

Suspensión definitiva:  Medida cautelar que concede el Juzgado con la finalidad de que las autoridades responsables paralicen su actuación durante hasta que se notifique se les notifique la sentencia definitiva que resuelva el amparo. Surte los mismos efectos de una suspensión provisional.

Suspensión provisional: Medida cautelar que se resuelve con la presentación de la demanda y tiene por efecto que la materia de juicio se paralice hasta que se notifique a la autoridad responsable la resolución que se dicte sobre la suspensión definitiva.

Suspensión condicional del proceso: Alternativa de culminación del proceso penal sin juicio oral al imputado siempre que cumpla con un plan de reparación de daño u otras condiciones fijadas por el Juez.

Tercero extraño: Persona física o moral que sin ser parte de un proceso sufre el perjuicio del acto reclamado y no tuvo oportunidad de intervenir en el proceso.

Tercero interesado: Parte en un juicio de amparo que tiene un interés contrario al quejoso.

Testigo: Persona distinta a las partes de un proceso que declara ante el Juzgado sobre su percepción y/o conocimiento acerca de ciertos hechos relacionados al objeto del juicio. 

Toca Penal: La Toca Penal hace referencia al expediente de un proceso penal en segunda instancia en el que se reclaman actos dentro de un proceso penal (Sentencia condenatoria/absolutoria, Resolución de imposición/revocación de medida cautelar, Resolución que adecua penal/modifica reparación de daños; entre otros). El juzgado a cargo de una toca penal decide si Confirma, Modifica o Revoca los actos reclamados, lo cual; puede favorecer o no al sujeto procesado. 

Vicios formales: Omisión de los requisitos de forma (legales) dentro del trámite de un proceso.